That is not a correct translation. Calling someone an asshole may or may not be defection. In this case, I'm not sure whether it was. Examining why you feel that it was may be enlightening to me or to you or hopefully both. Defecting by accident is a common flaw, for sure, but interpreting a cooperation as a defection is no less damaging and no less common.