especially not when his villain persona's name was an anagram of his real name.
I don't think that's an issue. It's a really long anagram - 'I am Lord Voldemort' to 'Tom Marvolo Riddle'. You need his middle name, you need to use 'Tom' rather than 'Thomas', and how many would think of prepending 'I am Lord' to 'Voldemort', especially when 'Lord' is mostly (exclusively?) used by Death Eaters. (Did anyone in the entire world besides Rowling get that anagram before it was published in Book 2? No one in canon but Harry seems to know.)
Remember that folks like Hook would publish hash - I mean, anagram - precommitments to their great scientific discoveries. Against humans without computers, anagrams are pretty effective trapdoor functions. (And that's when you know there's an anagram in the first place.)
EDIT: For 'Tom Marvolo Riddle', the AWAD anagram server says 74,669 possible anagrams. Some are quite ominous, eg. 'Dread Mil Volt Room'.
That, and an anagram that long can become almost anything. Exapmles: Armored doll vomit, odd immoral revolt, and my favorite, devil marmot drool. So even with the "marvolo", and even with the knowledge that it anagrams to something you're not going to spontaneously make that association unless you have prior reason to suspect voldemortiness.
The next discussion thread is here.
This is a new thread to discuss Eliezer Yudkowsky’s Harry Potter and the Methods of Rationality and anything related to it. This thread is intended for discussing chapter 84. The previous thread has passed 500 comments. Comment in the 14th thread until you read chapter 84.
There is now a site dedicated to the story at hpmor.com, which is now the place to go to find the authors notes and all sorts of other goodies. AdeleneDawner has kept an archive of Author’s Notes. (This goes up to the notes for chapter 76, and is now not updating. The authors notes from chapter 77 onwards are on hpmor.com.)
The first 5 discussion threads are on the main page under the harry_potter tag. Threads 6 and on (including this one) are in the discussion section using its separate tag system. Also: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
As a reminder, it’s often useful to start your comment by indicating which chapter you are commenting on.
Spoiler Warning: this thread is full of spoilers. With few exceptions, spoilers for MOR and canon are fair game to post, without warning or rot13. More specifically: