I seem to have confused positive reinforcement v. punishment and positive and negative instruction.

Ah! Yes, that makes sense. Negative instruction doesn't work very well, it's true.

there are some interventions, reinforcing and punishing, that could teach in one trial

Mm... yeah, that's a good point. I was eliding the distinction between salience and reward/punishment, and ought not have.