BTW, I don't think that is the real reason why people flinch at such examples. If Vaniver had said “try to win your next motorcycle race” -- a goal that probably even fewer people share -- would anyone have objected?

I agree. I find it annoying when people pretend otherwise.