Is there a way how to formulate the idea that different people may use "reason" differently which would not appear to you as implicit sorting of those interpretations into two categories, suspect and non-suspect?

Only if you're willing to deny the existence of an objective reality.