I would expect something like that chance. Being hit by a train will be very similar to landing on your side or back after falling 3 to 10 meters (I'm guessing most people hit by trains are at or near a train station, so the impacts will be relatively slow). So the fatality rate should be similar.

Of course, that prediction gives a fatality rate of only 5-20%, so I'm probably missing something.