I think under the circumstances they're going to have to consider cohabitors who aid and abet their cohabitor's crimes to be accessories deserving of the same punishment (at least insofar as that punishment is restriction of movement) - otherwise you let the accessory go, they travel to a safe place, and they nap, boom, criminal is free.