at least in the minds of my target readers, the correct word to refer to the concept of a winged unicorn is "alicorn."

This may be Piers Anthony's fault. At any rate, the Xanth books were where I first encountered the term.