It doesn't bother me, but (just so you know) it did not occur to me prior to reading this comment that it might be deliberate -- I thought that you just didn't know the correct spelling for the relevant words.