How can I send this to people I know who will ask why he's using two time-variant variables as single acyclic nodes, rather than a ladder (where exercise and weight at t-1 both cause exercise at t and weight at t)?

Why do you need to send this article to people who could ask that? If you're saying "Oh, this should actually be modeled using causal markov chains..." then this is probably too basic for you.