Why does so much inter-factional conflict focus on issues of inequality?

Because complaining about "inequality" is currently high status.Throughout much of recorded human history there were almost no complaints about inequality even though inequality was much worse then.

Because there is enough of most thing to go round, and because such complaints have worked before.