That was why I made this post. My purpose is not to solve the cup-holder problem, but to ask whether such mistakes exist.

Designing a car is such a complicated process that there are many ways things could fall through the cracks. Such as final approval for designs being given in Japan or Europe, where people perhaps don't value cup-holders as highly.