While reading books. Always particular voices for every character. So much so, I can barely sit through adaptations of books I've read. And my opinion of a writer always drops a little bit when I meet hjm/her, and the voice in my head just makes more sense for that style.