"Prodi" is the imperative ("come forth"), "prodeas" is the subjunctive (here used in supplication, for which there is no precise English translation; perhaps "wouldst thou come forth").
Which itself suggests something quite interesting about the nature of incantations... unless it's not actually an incantation, just talking to Hogwarts in Latin.
Well, in the first usage, Dumbledore did seem to be addressing Hogwarts ("Hogwarts! Deligitor prodi"), so it's possible, but Fred/George didn't do that. I suppose it is possible that Eliezer just used the subjunctive form rather than the imperative accidentally, but I'm not sure if I want to count on that :D
This is a new thread to discuss Eliezer Yudkowsky’s Harry Potter and the Methods of Rationality and anything related to it. This thread is intended for discussing chapter 88-89. The previous thread has passed 500 comments.
There is now a site dedicated to the story at hpmor.com, which is now the place to go to find the authors notes and all sorts of other goodies. AdeleneDawner has kept an archive of Author’s Notes. (This goes up to the notes for chapter 76, and is now not updating. The authors notes from chapter 77 onwards are on hpmor.com.)
The first 5 discussion threads are on the main page under the harry_potter tag. Threads 6 and on (including this one) are in the discussion section using its separate tag system. Also: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
Spoiler Warning: this thread is full of spoilers. With few exceptions, spoilers for MOR and canon are fair game to post, without warning or rot13. More specifically: