Perhaps the only difference between fake gold and real gold is magical--if there's a ritual that permanently transfigures a rock into gold, people can switch that with the gold in vaults. Of course, no one in the magical world would accept transfigured gold as payment.