Does this mean that I should attribute zero negative utility to dust speck going into my eye?

You could consider the analogous problem of waking up during surgery & then forgetting it afterwards.