Interesting. So in the first case, at each stage we have a completed phrase which my brain can regard as a single unit, whereas reading the second case from left to right I don't have a grammatically correct phrase until the very end. Cool. This seems plausible. I wonder how I should go about testing it.