That is a good point, I've only just begun to look into it, so I don't have any general recommendations. It just seemed like as I was coming up with a reading list on reading, some books seemed to pop up in Amazon's "people also bought" section. I think part of it is because the guy who wrote "How to Read a Book" was heavily influenced by Thomas Aquinas. I also looked up hermeneutics afterwards and it seemed appropriate for what I was trying to do. One key takeaway seems to be looking at reading as work...

One book that I was looking at was "Inductive Bible Study: A Comprehensive Guide to the Practice of Hermeneutics" by Traina, as the table of contents looked interesting (survey of books as wholes, survey of parts as wholes, selecting questions and formulating premises, drawing inferences, evaluating and appropriating, correlation,...). Haven't got to it yet though.