As much as I might try to find holes in the analogy, I still insisted I ought to upvote your comment, because frankly, it had to be said.
In trying to find those holes, I actually came to agree with your analogy well: The story is recreated in the mind/brain by each individual reader, and does not necessarily depend on the format. In the same way, if consciousness has a physical presence that it lacked in a simulation, then we will need to account for and simulate that as well. It may even eventually be possible to design and experiment to show that the raw mechanism of consciousness and its simulation were the same thing. Barring any possibility of simulation of perception, we can think of our minds as books to be read my a massive biologically-resembling brain that would retain such a mechanism, allowing the full re-creation of our conscious in that brain from a state of initially being a simulation that it reads. I have to say, once I'm aware I'm a simulation, I'm not terribly concerned about transferring to different mediums of simulation.
In June 2012, Robin Hanson wrote a post promoting plastination as a superior to cryopreservation as an approach to preserving people for later uploading. His post included a paragraph which said:
This left me with the impression that the chances of the average cryopreserved person today of being later revived aren't great, even when you conditionalize on no existential catastrophe. More recently, I did a systematic read-through of the sequences for the first time (about a month 1/2 ago), and Eliezer's post You Only Live Twice convinced me to finally sign up for cryonics for three reasons:
I don't find that terribly encouraging. So now I'm back to being pessimistic about current cryopreservation techniques (though I'm still signing up for cryonics because the cost is low enough even given my current estimate of my chances). But I'd very much be curious to know if anyone knows what, say, Nick Bostrom or Anders Sandberg think about the issue. Anyone?
Edit: I'm aware of estimates given by LessWrong folks in the census of the chances of revival, but I don't know how much of that is people taking things like existential risk into account. There are lots of different ways you could arrive at a ~10% chance of revival overall:
is one way. But:
is a very similar conclusion from very different premises. Gwern has more on this sort of reasoning in Plastination versus cryonics, but I don't know who most of the people he links to are so I'm not sure whether to trust them. He does link to a breakdown of probabilities by Robin, but I don't fully understand the way Robin is breaking the issue down.