Having said that, there's a paper somewhere showing that individual linguists' grammaticality judgements are just as good as taking a large survey in the vast majority of cases.

That's roughly what I've heard too. Sadly, language seems to be unusual in this regard, and in most fields asking a few of your friends is not a reliable method.