The other way of reading the quote is that it's emphasizing the huge complexity penalty which should be assessed on "I’m just a cis person who has somehow managed to convince myself that I’m trans to the point that I’m having this kind of crisis" and nodding in the direction of the reversal test. And emphasizing that part of the argument makes it look pretty good.