Our instincts react to proximity / distance of other people.

Of course they are not calibrated to internet-era distances, but they probably round it to some "far enough" value. Which is probably different for text messages, for phone calls, and for video calls. (I would guess the loudness of the speakers and other technical parameters have an impact, too. Maybe even the font size.)