More generally, what probabilities does a hypothesis assign to observations?

Hypothesis don't assign probabilities in this model, they only make absolute predictions.

"bridging hypothesis" is the whole problem.

I wouldn't call it the "whole problem", but yeah, bridging is not handled by this model, and is currently an open problem AFAIK.