Those less adept at that kind of thinking may be better served by being less tolerant of lies from those with a given degree of closeness to them.

Does this really serve many of them better though? Combine implicit high trust in people with judgmentality and poor lie detection in an environment where everybody lies. From an outside perspective the most extreme version of this seems like a recipe for lashing out at random people and alienating them. People openly judgmental about lying actually seem like good targets for deception, because you can expect them to be worse at spotting it.

if you attempt to enforce your own standards and don't adapt to the person you are interacting with you can expect things to go poorly. This applies to lying averse people interacting with liars

Can lying averse people reliably spot the other nonliars?