If you hear me talk with my meditation teacher you probably would not understand what's said because the conversation heavily relies on implicit assumptions. On the other hand I have a hard time calling it guess culture because we both understand each other perfectly well.

This is more accurately described as the difference between high context and low context cultures. This might actually be some sort of precursor to ask vs. guess culture.