Regardless of why this is so, wouldn't this outcome make the policy ineffectual and not worth continuing?

Yes, but if they were to admit the policy was ineffectual, they'd have to admit that there aren't as many qualified black students as white students and that would be racist and evil.