Latin? Ancient Greek? (Probably not koine Greek because I don't think Harry Potter has been translated thereto.)
What's your reason for wanting to learn the language? Is there something there that can be used for motivation?
Attic Greek, and my motivations are serious and professional: I can't get the job I want without learning Greek. But on an hour to hour basis, that's still not enough pressure. My experience with myself is that I have to find something pleasurable about an activity to do it reliably. I'm just not disciplined enough to do things I find really unpleasant. Fortunately, I don't have to do unpleasant things very often, but this is an exception.
This is the public group instrumental rationality diary for March 16-31.
Thanks to cata for starting the Group Rationality Diary posts, and to commenters for participating.
Immediate past diary: March 1-15
Next diary: April 1-15
Rationality diaries archive