though I am willing to accept an argument on statistical distributions and number of trials.

I would expect english media to just be better on average, due to the larger, more competitive market. Is this what you mean? (I imagine the foreign language/emotional reaction effect is the dominant thing going on though)