On a Mac, you can make the computer read your writing aloud: highlight the text, right-click and select 'Speech'. (Hat Tip: Kevin Simler)

Also, reading my writing out loud for myself---varying the tempo, varying the emphasis and so on---helps me understand its perceived impact.

Thanks for the tip about re-typing your writing.