This is an interesting idea, but it may be very difficult to do in practice. At many major universities the students' evaluations are fully anonymous-their names are never on them at all. And I suspect that the universities may be uncomfortable changing that even for a few classes just to help answer this question.