It does address it. What we call heroic action is high combat ability and resources deployed for good. Hermione's point is that privileging that particular class of good works is an error - The proper measure of virtue is if you do the things which fall within your reach. Thinking in terms of heroes is a distraction,

Note that wizarding britain still largely fails hard on this count.