To be honest, I'm not very sure of what I want, myself. I have reason to believe that they'll consider it acceptable regardless of whether there's a control group or not (this being the CS department and not the psych one)

How about going to the office hours of a professor in the psychology department and ask them for advice on how to run your study?