this is far more general: if a guy lifts, that makes him a 'dickhead' according to members of my peer group, while a woman not shaving her armpits makes her strong & empowered

You need a better peer group.