I also see no important difference between classical and quantum Russian roulette, but I still don't think I understand how what you're saying about branches relates to that.

In any case, unless I've misunderstood Viliam's original comment, it seems like you and he are in agreement; his argument is meant as an anti-QI intuition pump and is really only directed at those who (unlike you, unless I'm confused) endorse QI.