I think it got identified because people saw communication going wrong repeatedly in similar ways, and looked for commonalities. It's also possible it's a sufficiently common mistake that people could look back over their own history and realize they'd made it.