That box is merely a proof that the intelligence of patterns in a nonhalting Turing machine needs not be bounded. If we cannot get infinite space/time, we run into sooner problems than Kolgomorov complexity. (As I understood it, OP was about how even infinite ressources cannot escape the complexity our laws of physics dictate.)