I can't quickly find a source for each hemisphere receiving only a part of the visual field, but the optical nerves coming from each eye cross before reaching the brain

The nerves cross in the ChangingMind descriptions. That's how the left eye surplies the right hemisphere and vice versa. I don't see how they join in the sense of sharing information while the cross.