Whether reality is "in the map" or "in the territory" or "doesn't exist at all" seems to me just another futile debate.

I largely agree. I assert that the territory is in the map mostly as a Schelling fence of sorts, beyond which there is a slippery slope into philosophizing about untestables.