You're looking at Less Wrong's discussion board. This includes all posts, including those that haven't been promoted to the front page yet. For more information, see About Less Wrong.

fortyeridania comments on Truth & social graces - Less Wrong Discussion

6 Post author: irrational 22 October 2011 04:28AM

You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.

Comments (37)

You are viewing a single comment's thread. Show more comments above.

Comment author: fortyeridania 23 October 2011 01:06:19PM 4 points [-]

Many languages do not use "How are you?" as a standard greeting. Mandarin speakers usually say "Ni hao," which word-for-word means "You good." It's not a question; the question form would be "Ni hao ma?", and is not used as a greeting at all.

My father, who spent a couple years in Thailand decades ago, says that the Thai phrase meaning "How are you?" was invented (or at least popularized) in response to Westerners' demand for such a phrase. Does anyone have any information supporting or undermining this?

Comment author: Emile 24 October 2011 08:21:12PM 2 points [-]

My father, who spent a couple years in Thailand decades ago, says that the Thai phrase meaning "How are you?" was invented (or at least popularized) in response to Westerners' demand for such a phrase. Does anyone have any information supporting or undermining this?

My wife confirms that is the case for the Chinese phrase at least.