Yeah, just like statistical mechanics requires us to model systems as having infinite size in order to perform many useful calculations (e.g. phase transitions, understood as singularities in thermodynamic potentials, can only take place in infinite particle systems). It doesn't follow that we should actually believe that these systems have infinite size.
Also, the claim is not that MWI is mathematically identical to Copenhagen, just that it works out that way in most practical cases. The Copenhagen interpretation is sufficiently ill-defined that it's unclear what its mathematical structure actually is. But as Aaronson points out in the post, there are predictions that distinguish between MWI and Copenhagen.
there are predictions that distinguish between MWI and Copenhagen.
I don't believe that he said anything of the sort. At about 50min Scott talks about quantum speedup as utilizing the computational power of many worlds, provided they exist, not as any kind of experimental distinction (indeed, quantum computing is interpretation-agnostic).
http://www.scottaaronson.com/blog/?p=1103
Eliezer's gung-ho attitude about the realism of the Many Worlds Interpretation always rubbed me the wrong way, especially in the podcast between both him and Scott (around 8:43 in http://bloggingheads.tv/videos/2220). I've seen a similar sentiment expressed before about the MWI sequences. And I say that still believing it to be the most seemingly correct of the available interpretations.
I feel Scott's post does an excellent job grounding it as a possibly correct, and in-principle falsifiable interpretation.