Very well said! I would only add that your point generalizes: the differences between the two cases is the extent to which it has implications for future interaction ("moving the Schelling point"): blackmail-like situations are those where we intuit an unfavorable movement of the point (per the blackmailed) while we generally don't have such intuitions in he case of trade.