Very little of eugenics's bad reputation dates from the Nazis. Some of it dates from before and some from long after. In particular, the winners continued their pre-war programs for decades after the war. Eugenics became unfashionable around 1960, a bit late to blame on the Nazis. And I think the emphasis on Nazi associations is even later (maybe 1970 or 1980), after eugenics was clearly losing.