Am I mistaken in thinking that all you'd need to do is build the centrifuge with an angled floor, so the net force experienced from gravity and (illusory) centrifugal force is straight "down" into it?
Sure, this would work in principle. But I guess it would be fantastically expensive compared to a simple building. The centrifuge would need to be really big and, unlike in 0g, would have to be powered by a big motor and supported against Mars gravity. And Mars gravity isn't that low, so it's unclear why you'd want to pay this expense.
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.
Notes for future OT posters:
1. Please add the 'open_thread' tag.
2. Check if there is an active Open Thread before posting a new one. (Immediately before; refresh the list-of-threads page before posting.)
3. Open Threads should be posted in Discussion, and not Main.
4. Open Threads should start on Monday, and end on Sunday.