the same situation could be described as taxing people on property they own or the government leasing property

I think that would require considerable violence to the words "own" and "lease".