Eliezer was unable to -consider- the hypothetical; it "had" to be fought.
It seems to me that he did consider your hypothetical, and argued that it should be fought. I agree: your hypothetical is just another in the tedious series of hypotheticals on LessWrong of the form, "Suppose P were true? Then P would be true!"
BTW, you never answered his answer. Should I conclude that you are unable to consider his answer?
Eliezer also has Harry Potter in MoR withholding knowledge of the True Patronus from Dumbledore, because he realises that Dumbledore would not be able to cast it, and would no longer be able to cast the ordinary Patronus.
Now, he has a war against the Dark Lord to fight, and cannot take the time and risk of trying to persuade Dumbledore to an inner conviction that death is a great evil in order to enable him to cast the True Patronus. It might be worth pursuing after winning that war, if they both survive.
All this has a parallel with your hypothetical.
While the MoR example is a good one, don't bother defending Eliezer's response to the linked post. "Something bad is now arbitrarily good, what do you do?" is a poor strawman to counter "Two good things are opposed to each other in a trade space, how do you optimize?"
Don't get me wrong, I like most of what Eliezer has put out here on this site, but it seems that he gets wound up pretty easily and off the cuff comments from him aren't always as well reasoned as his main posts. To allow someone to slide based on the halo effect on a blog ...
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.
Notes for future OT posters:
1. Please add the 'open_thread' tag.
2. Check if there is an active Open Thread before posting a new one. (Immediately before; refresh the list-of-threads page before posting.)
3. Open Threads should be posted in Discussion, and not Main.
4. Open Threads should start on Monday, and end on Sunday.