Complicating factor: if maintaining a good relationship with my parent might slightly increase the amount I expect to be able to donate to effective charities at the cost of (in expectation) making me less happy, does this change my obligations?

I can't lend you any specific advice here, but I'm pretty confident that this is an insane thing to even consider considering in the situation you describe.