I think the point of the quote is that in the first case you have five methods you can use to attack different problems. In the second case you only have one method, and you have to hope every problem is a nail.
Nu, but a method that has already been used on five problems seems to be pretty good at converting problems into nails. :)
Another month, another rationality quotes thread. The rules are: