If I had sexual learning experiences only from prostitutes, and I had nothing else to go on, should I have asked this woman how much money she wanted to come with me to my room in Laughlin's hotel for sex

That would likely be perceived as highly inappropriate and carries with it the chance of you getting banned from that convention in the future.