Scoring low on a specific test is something more complex than a label. Changing a vague term with a operationalised term is something that often makes sense for tabooing.

I think you confuse cognitive work with explicitely describing cognitive work. When it comes to speaking about negative features of other people it's worthwhile not to say every negative thing that can be said publically.