Anecdotally, Russians and Englishmen talk (pronounce) Latin [names of biological taxa] rather differently. In my opinion, not really informed because we did not have a Latin course, saying '-aceae' as 'ayshae' is wrong, and although I know people do that it still throws me off for a moment. Still, I've just realized that there are non-English biologists who mangle Latin as they wish. Has anyone got any data on how widespread is the English Latin?
Every country has a different pronunciation of Latin. Standardizing on the English version sounds like an improvement to me.
If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.
Notes for future OT posters:
1. Please add the 'open_thread' tag.
2. Check if there is an active Open Thread before posting a new one. (Immediately before; refresh the list-of-threads page before posting.)
3. Open Threads should be posted in Discussion, and not Main.
4. Open Threads should start on Monday, and end on Sunday.